Senate's policy governing academic accommodation for students' religious observances states:
"York University is committed to respecting the religious beliefs and practices of all members of the community and making accommodations for observances of special significance to adherents."
"Efforts are made by the University to avoid scheduling formal or in-class examinations on days of religious significance which require an absence from the University or prohibit or require certain activities that would make participation in course activities unfeasible."
"The Office of the Vice-Provost Students shall compile the list of Commonly Observed Dates of Religious Significance annually. There are many holy days associated with various faiths, and the absence of such dates on this list should not be interpreted to mean that accommodation will not be provided to students who observe those days. The Commonly Observed Dates of Religious Significance shall be transmitted to the Office of the University Registrar by September each year for reference in its scheduling of the December and April examination periods for that academic year, and in the establishment of the Sessional Dates for the following academic year. Upon confirmation of the Sessional Dates by the Senate Academic Standards, Curriculum and Pedagogy Committee and Senate in the autumn, the Commonly Observed Dates of Religious Significance shall be posted on the Registrar's Office site and disseminated by the Office of the Vice-Provost Academic to assist instructors in planning their courses for the following academic year."
La politique du sénat régissant sur les accommodements académiques des fêtes religieuses stipule :
« L'Université York est déterminée à respecter les croyances et pratiques religieuses de tous les membres de la collectivité et à prévoir des arrangements pour l'observation de pratiques religieuses importantes. »
« L'Université s'efforce d'éviter de programmer des examens officiels ou en classe les jours de fêtes religieuses qui nécessitent une absence de l'Université ou interdisent ou exigent certaines activités qui empêchent la participation aux activités de cours. »
« Chaque année, le bureau de la vice-rectrice aux affaires étudiantes dresse la liste des Dates de fêtes religieuses importantes généralement observées. De nombreuses fêtes religieuses sont associées à diverses religions; par conséquent, l'absence de certaines dates sur la liste ne signifie pas qu'une accommodation ne sera pas accordée aux étudiants qui observent ces fêtes religieuses. La liste des Dates de fêtes religieuses importantes généralement observées est transmise au bureau du registraire de l'Université en septembre de chaque année pour qu'il s'y réfère lors de la programmation des périodes d'examens de décembre à avril de cette année universitaire, et de l'établissement des dates de session pour la prochaine année universitaire. À l'automne, après la confirmation des dates de session par le Comité des normes académiques et pédagogiques, et des programmes, et le Sénat, les Dates de fêtes religieuses importantes généralement observées sont affichées sur le site Web du bureau du registraire et communiquées par le bureau de la vice-rectrice aux affaires étudiantes afin d'aider les instructeurs à planifier leurs cours pour la prochaine année universitaire. »
